2008-06-14

Central Police University~中央警大大觀











Under the drillmaster's guidance, me, Rayla and theother 28 students visited the Central Police University, the biggest police college in Taiwan on a Thursday afternoon. It was established at a very remote place in Gueishan.

週四下午,我、珊和其他二十餘人在教官的帶領下,參觀全台規模最大的中央警察大學,它位在偏僻到了極點的龜山山地

We were totally shocked by it's wide scale. Can you imagine there are a museum and a post office in school!? Before looking around, we saw a pretty official film, just to be clear about how strict the school really was.

才剛抵達就被它的佔地嚇到!你能想像學校裡面有博物館和郵局嗎!?當然在參觀前大家還是觀賞一段很官方的招生影片,清楚知道這個校風極為嚴厲的大學。

We called upon the one and only police museum in Taiwan. Unfortunately, there are too many stuff in the museum, we view the place and took pictures hastily. They were all kinds of police uniforms, anything you can relate to ploice were put on display.


我們造訪了台灣唯一的警察博物館,可是東西實在不勝枚舉,搞得大家都眼花撩亂,匆忙的拍照留念。那裡陳列了各式各樣的警察制服及任何你能聯想到跟警察有關的東西。

To tell the ture, I've never have the thought of becoming a police. But I do belive that to contact with a hole new environment and learn new stuff is a helpful thing.

說實在話,我從未有想當警職人員的念頭,不過能多接觸不一樣的環境、了解不一樣的學習領域,相信對我是有幫助的。

There should be a outdoor shotting training, but it started to rain right before next activity. It's such s shame that we couldn't experience the cool train, Rayla even complained about it till yesterday!

其實我們本來有式外槍擊體驗,但外頭卻漂起雨來!原本的計畫也就泡湯了...珊還一直抱怨到隔天呢!

Sometimes, a experience by chance can actually renew one's point of view. After that one close-up, when you talk about the same old subject, it will never be the same ever again!

有時候意外的經驗真的能擴展思想,以後當你再提到一樣的話題,聯想到的、體會到的就完全不一樣了!

沒有留言: