Yesterday, my grandma who is 70, suddenly felt like taking a walk in downtown. Under any conditions, I'm supposed to take her for a walk.
昨天,我年屆古稀的外婆忽然提到很久沒到市區廟口走走,無論在任何時間條件情況下,我會立刻決定帶她去逛夜市是極為合理的。
On the bus, grandmy laughed and complaining about the extremely hot weather. I saw the rarely seen sheen on her smiling face.
外婆在公車上談笑天氣難得好卻熱得嚇人,我已經看出她臉龐散發的少見笑靨。
Maybe cuz we havn't been there for some while, we got lost in the fish market. After we bought mama's favorite "meatless" meat, we went to Morison for lunch and free our legs.
可能太久沒到市區了,我們都迷失再喧鬧腥臭的魚市,好不容易買到媽媽最愛的素肉,我們才甘心的到茉莉森吃午餐,讓小腿放放鬆。
The lunch was ok, right before I finish my meal, my grandmy asked me"Do you remember the old lady who always being guest downstairs?" "Yes, what it is?" "She passed away the beginning of the year." I was so shock, not because I remember her so well, but because I didn't notice I've not seen her warm smile for so long.
午餐口味普普,不過晚中剩下最後那口肉時,外婆道出一個問題:“妳還記得之前常在樓下攤販前面作客的老太太嗎?”“記得呀!怎麼了?”“她今年年頭過世了。”我很錯愕,不是因為我對那位婆婆的印象很深,我只是很驚訝我沒發現她和藹的笑容已經離開數月。
沒有留言:
張貼留言